Haruko Ohinata

ひとやすみ

 

わたしもひとやすみ
＠nakameguro

ポエム

title: 「BIRD」（日本語訳）by Haruko Ohinata
*******************************************************************************************************************
ネコ
「Hey, BIRD, キミは羽があっていいネ〜 空を飛べるなんて...やっぱ鳥はイイナ」

BIRD
「空を飛ぶって何なんだい？ わかんないや。僕は鳥なの？」......

カラス
「Hey, BIRD, あっちの森にはいろんな木の実がたっくさーんなってるよ!!! 」

BIRD
「森....遠そうだね。僕はお腹すいたことないんだ。カゴの中にいつも食べ物があるから」。」

ワシ
「Hey, BIRD,  さっき虹に向かって飛んでみたんだけど、
ホント綺麗だったよ〜 最高に気持ちよかった」

BIRD
「あ〜、知ってるよ、虹ネ。TVで見た見た。ここはイイヨ、雨降らないから絶対濡れないし」....

BIRD独り言
「みんな、僕のことを鳥だっていうけど、そうなんだろうか？
自分では良くわからないナ.....飛んだことないし  飛ばないなら鳥じゃないんじゃないか？」

「あ〜、今夜は嵐だな。だんだん雷がこっちに近づいてくる.....かなり音大きくなってきたぞ.....   ヒャア〜〜〜!!!!××××××××××××」

ものすごい光が屋根を突き抜けたとき、恐くて死にそうだった。
死にたくなかった。僕は生きたい、と思った。
だから逃げることにしたんだ!!!  ............そしたら、急に体が宙に浮いた。
そのまま必死で「森」っていうところまで逃げたよ。
どうやってここまで来たのか、口ではうまく説明できないけど、
どうやら僕は空を飛ぶことができたみたい。

ってことは、

僕は鳥だったんだ。